45917237Обновлено 13 июляБыл(а) в этом месяце


Работа в Махачкале / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик английского языка
27 лет (родилась 14 августа 1992)
Махачкала, готова к переезду
Гражданство: Россия
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик, ассистент (английский и французский языки)

временная работа, готова к командировкам
По договорённости

Опыт работы 7 лет

    • июль 2017 – работает сейчас
    • 2 года и 4 месяца

    Преподаватель английского языка

    SkyEng, Москва
    Повышение квалификации, переквалификация, Бизнес-образование, Обучение иностранным языкам, Интернет-компания (поисковики, платежные системы, соц.сети, информационно-познавательные и развлекательные ресурсы, продвижение сайтов и прочее)

    Обязанности:

    Проведение онлайн-уроков английского языка через специализированную интерактивную платформу.
    • ноябрь 2012 – работает сейчас
    • 7 лет

    Внештатный переводчик

    Flarus, бюро переводов, Москва

    Обязанности:

    Работа внештатным переводчиком; перевод текстов общей, финансовой, юридической, технической направленности, а также новостных статей с/на английский и французский языки. Результатами работы доволен как работодатель, так и я сама.
    • ноябрь 2016 – август 2017
    • 10 месяцев

    Учитель английского языка

    НОУ "Гулливер"

    Обязанности:

    Преподавание английского языка в старшей школе.
    • август 2016 – ноябрь 2016
    • 4 месяца

    Учитель английского языка

    МОУ Лицей № 5

    Обязанности:

    Преподавание английского языка в старшей и младшей школе. Прекращение сотрудничества в связи с переходом в другое учебное заведение.
    • июль 2015 – май 2016
    • 11 месяцев

    Помощник руководителя

    ООО "ИНПРО", Махачкала

    Обязанности:

    Административная поддержка руководящего состава; решение кадровых и организаторских вопросов; ведение переговоров с иностранными партнерами компании.
    • сентябрь 2014 – декабрь 2014
    • 4 месяца

    Референт-переводчик

    "Русский Монолит" Группа компаний, Москва
    Строительство жилищное, Строительство коммерческих объектов (торговые площади, офисные здания), Управление и эксплуатация недвижимости, Архитектура, проектирование

    Обязанности:

    Переводческая деятельность (ведение зарубежной корреспонденции руководителя, перевод документации, общение с иностранными партнерами.) Рабочие языки - французский, английский. Административная поддержка руководства. Выполнение поручений руководителя компании, связанных с ведением зарубежных контактов, организацией командировок и встреч за рубежом. Причина увольнения: необходимость переезда в г. Каспийск.
    • июль 2014 – август 2014
    • 2 месяца

    Секретарь-переводчик (по временному трудовому договору)

    RBTT Consultants Ltd, Москва
    Консалтинг, оценка в недвижимости, Архитектура, проектирование, Девелопмент

    Обязанности:

    Переводческая деятельность (работа с корреспонденцией и документацией компании). Рабочий язык- английский. Административная поддержка руководителя-экспата. Трудоустройство производилось по временному ТД на время отсутствия основного сотрудника компании. Отзывы руководства получены положительные.

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

MS Office, Письменный перевод, Последовательный перевод, Устный перевод, Административная поддержка руководителя, Английский язык, Французский язык, TRADOS, Организаторские навыки, Административная поддержка иностранного сотрудника, Ведение переписки на иностранном языке, Перевод договоров, Редактирование текстов на иностранном языке, Художественный перевод, Технический перевод

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Французский язык — cвободное владение